After copying files to your Dropbox folder on your computer, wait a little time until they got synced.
Once it's done, their icons show a checked green disk.
Now you can find those files when going online with your iPad.